Na co se můžete těšit?
- Vysvětlíme vám, jak funguje koupě a prodej nemovitostí ve Španělsku z hlediska práva
- Zaměříme se na klíčové listiny, smluvní dokumentaci či úřady, které hrají při koupi nemovitostí roli (list vlastnictví, katastr nemovitostí, daň z převodu nemovitosti, smlouva o hypotečním úvěru atp.)
- Porovnáme terminologii pořízení nemovitosti s “realitní realitou” v České republice
- Naučíme vás správné slovesné i předložkové kolokace
- Budeme překládat autentické texty ze španělštiny do češtiny a upozorníme vás na nejčastější chyby
Místo konání bude upřesněno.
Kdo vás kurzem provede?
Guillermo Moreno, právník
Specialista na nemovitostní právo s bohatými zkušenostmi v českém i španělském právním prostředí. Guillermo bude přednášet ve španělštině.
Ondřej Klabal, překladatel
Ondřej vystudoval tlumočnictví i právo. Neustále se věnuje profesnímu rozvoji a účastní se konferencí a workshopů po celé Evropě. Díky tomu patří mezi špičky v oblasti právního překladu. Studenti nejvíce oceňují jeho precizní analytický přístup a schopnost detailně vysvětlit jednotlivé právní termíny a reálie.
Chybí vám nějaká další informace?
Ptejte se, jsme tu pro vás!
kurzy@belisha.cz
Kdy
12. 11. 2023
Od 10:00 do 15:30 hod. Čekají vás 3 výukové bloky: 3 x 90 min.
Kde
Praha, místo bude upřesněno
Cena
2 500 Kč + DPH
Bydlíte daleko?
Nevadí, tento kurz je možné absolvovat i z nahrávky.
