Napište nám

Na co se můžete těšit?

  • Zopakujeme klíčové termíny pracovního práva, ve kterých se v češtině často chybuje (pracovní poměr x pracovněprávní vztah, zkrácená x kratší pracovní doba atp.)
  • Zaměříme se na právní instituty, které se staly aktuální vzhledem k uplynulé pandemii (kurzarbeit/překážky/prostoje,…)
  • Získáte přehled způsobů ukončení pracovní smlouvy
  • V druhé části se zaměříme na srovnání české terminologie s terminologií španělského pracovního práva
  • Projdeme si termíny a kolokace aktuální v dnešní době a podíváme se na jejich použití v kontextu v autentických textech
  • Cílem je získat terminologickou zásobu včetně základních kolokací a naučit se překládat frekventované věty, jež se objevují v pracovních smlouvách či vnitřních směrnicích zaměstnavatelů

Workshop tentokrát proběhne online přes aplikaci ZOOM.

K účasti je nutný notebook s webkamerou a běžné připojení k internetu.

Kdo vás kurzem provede?

Alice Mlýnková, právnička

Alice se specializuje na pracovní právo dlouhodobě, nedávno vydala publikaci Skončení pracovního poměru v souvislostech, a tak vám ráda zodpoví i nejzáludnější dotazy z tohoto právního odvětví. Alice má neskutečný drive, školení s ní má jiskru. Mezi její pracovní jazyky v právní praxi patří angličtina i němčina.

 

Ondřej Klabal, překladatel
Ondřej vystudoval tlumočnictví i právo. Neustále se věnuje profesnímu rozvoji a účastní se konferencí a workshopů po celé Evropě. Díky tomu patří mezi špičky v oblasti právního překladu. Studenti nejvíce oceňují jeho precizní analytický přístup a schopnost detailně vysvětlit jednotlivé právní termíny a reálie.

 

Chybí vám nějaká další informace?

Ptejte se, jsme tu pro vás!
kurzy@belisha.cz

Kdy

21. 10. 2021

Od 14:00 do 17:30 hod.  Čekají vás 2 bloky: 1 x 90 min; 2 x 60 minut

 

Add to Calendar

 


Kde

ZOOM BELISHA MASTERING LANGUAGES


Cena

2 500 Kč + DPH

Členové KST ČR mají slevu 19 %, členové Na volné noze 10% – stačí doplnit příslušný kód do přihlášky. 

Bydlíte daleko? 
Nevadí, tento kurz je online.

Jednu jízdenku, prosím!

Zpět na přehled kurzů