Napište nám

Potřebujete překládat, peněz na účtu přitom ubývá, jenže na faktury zrovna nemáte čas. Musíte pracovat rychle, protože večer plánujete strávit s rodinou, ale daně taky nepočkají. Chcete dělat pro lepší klienty, ale kde je vzít, když pořád nestíháte.

Točíte se v kruhu? Ubíjí vás nárazové papírování? Nevíte, jak se s tím vším jednou provždy srovnat?

Tak přijďte na Think Tank! Březnové vydání bude o podnikání, efektivitě a správných pracovních návycích, bez kterých se úspěšní překladatelé a tlumočníci neobejdou.

Co probereme?

 

POŘÁDNÉ PLÁNOVÁNÍ

  • rozvržení pracovní doby, aby vám vydržely síly
  • vhodné postupy, osvědčené nástroje a šikovné aplikace, abyste už neztráceli čas
  • zvládání několika zakázek najednou, aby vám neklesaly příjmy

 

PEČLIVOU ORGANIZACI

  • správu zakázek, abyste konečně měli ve věcech pořádek
  • statistiky, abyste věděli, jak moc opravdu pracujete
  • delegování, abyste na práci nebo účetnictví nebyli sami

 

UŽITEČNÉ NÁVYKY

  • ať už pracovní nebo volnočasové, abyste věděli, kdy a jak odpočívat
  • skloubení práce s rodinou, aby byl váš život v rovnováze
  • seberozvoj a profesní vzdělávání, abyste nezaostávali za konkurencí

Co přesně vás čeká?

Spousta inspirace od vybraných mistrů organizovanosti. O věci, které opravdu fungují, se s vámi podělí Hanna Marciniak Jan Matějka. Dovíte se, jak při náročné práci odlehčit nejen hlavě, jak se soustředit a vydělat víc v kratším čase nebo jak účinně eliminovat stres. Po každé prezentaci bude dost času zopakovat nebo upřesnit všechno podstatné, abyste si odnesli co nejvíc tipů, na kterých můžete hned stavět.

Co když chcete být taky slyšet?

Think Tank je hlavně o sdílení zkušeností a vzájemné inspiraci. Po hlavních prezentacích proto bude dost prostoru pro vaše příspěvky, kterými můžete posunout ostatní účastníky i sebe ještě dál.

Až se přihlásíte, pošleme vám pokyny a otázky, podle kterých se na Think Tank připravíte. Můžete ostatním doporučit něco, co se vám osvědčilo, nebo naopak mluvit o slepých uličkách, kterými by se radši nikdo neměl vydávat. Jak moc formálně nebo neformálně svoje vystoupení pojmete, zaleží jenom na vás. Váš příspěvek by ale neměl být delší než 10 minut.

Na koho se už teď můžete těšit?

Jan Matějka – překládá, lokalizuje, titulkuje, ale od práce pořád odbíhá do posilovny nebo k vaření. Přesně ví, kde je hranice mezi zdravou prací a vyhořením. Jak ji objevil? Řekne vám to v prezentaci, kterou nazval Překladatelův průvodce časoprostorem.

Hanna Marciniak – překládá, tlumočí, lokalizuje, má děti a pěstuje pokojovky. A všechno to zvládá s přehledem. Jaké nástroje jí v tom pomáhají a jakých zásad se při práci drží? O tom bude její prezentace, kterou nazvala Digitální minimalismus pro překladatele a tlumočníky.

A bude toho víc…

Think Tank pořádají Ivana Hrubá, Kateřina Ešnerová, Ina Maertens a Petr Mundev.

Chybí vám nějaká další informace?

Napište si o ni:

kurzy@belisha.cz

 

Kdy

Sobota 21. března 2020

Od 14:00 do 22:00 hod.


Kde

Impact Hub, Drtinova 10, Praha


Registrační poplatek

Pro studenty 900,- Kč (vč. DPH)

Platí pro studenty denního studia na VŠ. Počet je omezen.

Při přihlášení do 7. 3. 20 1490,- Kč (vč. DPH)

Pro ostatní 1990,- Kč (vč. DPH)

 

Pro tuto akci nelze uplatnit slevový kód.

 

Add to Calendar

 

Jednu jízdenku, prosím!

Zpět na přehled kurzů