Napište nám

Nad čím se budeme společně zamýšlet?

Překladatelská a tlumočnická profese zažívá obrovský boom, mění se nároky na překladatele i jejich potřeby a preference. Ideální příležitost zamyslet se nad stavem naší profese a hledat způsoby, jak ji zušlechťovat. Možností je spousta. Ale stejně tolik překážek. Tou největší je někdy paradoxně vztah překladatele s překladatelem a tlumočníka s tlumočníkem. Jsme spíš kolegové, nebo konkurenti? Dokážeme najít shodu a společně zvyšovat prestiž našeho povolání, nebo chceme raději ukazovat prstem na ty, „co dělaj mizerný překlady a kazí nám tlumočnickou pověst“? A kdo jsou „ti druzí“, když my všichni děláme svou práci kvalitně?

Souhlasíte? Přijďte! Nesouhlasíte? Přijďte! Chceme slyšet názory všech – profesionálních tlumočníků i i nevystudovaných překladatelů, nováčků na trhu i ostřílených matadorů, představitelů univerzit a profesních organizací, z maloměst i velkoměst..

Kdo vás akcí provede?

Mgr. Kateřina Ešnerová, tlumočnice a lektorka UTRL UK

Jak bude akce probíhat?

Na Think Tank jsme pozvali několik panelistů s různou profesní historií, zástupce organizací i studenty, jejichž jména již brzy zveřejníme. Jejich diskuse Think Tank zahájí. Do diskuse se samozřejmě bude moci zapojit kdokoli z publika. Následovat bude řízená diskuse v menších skupinách, kde témata více rozebereme. Výstupem bude základní návrh směřování a seznam společných aktivit.

Networking

Po diskusi bude následovat networking jazykových odborníků, překladatelů a tlumočníků různých jazykových kombinací a odborností, předávání zkušeností, dobrých rad či vizitek. Po krátkém řízeném networkingu Vás čeká nenucená zábava a příjemné tlachání o čemkoli. Nebudou chybět ani dobré chuťovky a víno. 

Další workshopy 23. 11. a 24. 11.

Využijte Think Tank efektivně a vyberte si i odborný workshop. Při objednání jednoho workshopu v sobotu a jednoho v neděli, získáte vstup na Think Tank zdarma. Podívejte se z čeho lze vybírat: BELISHA TRANSLATION HUB

Chybí vám nějaká další informace? Je nějaké téma, které byste na think tanku rádi probrali?

Napište nám, jsme tu pro vás!

kurzy@belisha.cz

Kdy

Sobota 23. 11. 2019

Od 16:30 do 20:00 hod.


Kde

Impact Hub, Drtinova 10, Praha 5


Registrační poplatek

500 Kč (včetně DPH)

 

Jednu jízdenku, prosím!

Zpět na přehled kurzů