Napište nám

KDY: SOBOTA 2. 2. 2019

Od 9:30 do 17:30 hod.

Čekají vás celkem 3 bloky po 90 minutách

KDE: BELISHA BEACON

ŠPANĚLSKÁ 1073/10, PRAHA 2 VINOHRADY, 120 00

Cena: 2900 Kč + DPH

Bydlíte daleko? Máte už jiný program?

Nevadí, naše kurzy můžete absolvovat také z pohodlí svého domova.

Členové KST ČR mají slevu 19 %, členové JTP slevu 5 %, členové Na volné noze 10%  – stačí zadat kód do přihlášky. 

Jednu místenku do první třídy pro mne, prosím

Na co se můžete těšit?

  • seznámíte se s podstatou a procesem klinické studie
  • poznáte úlohu různých subjektů, které se studií účastní nebo se na nich podílejí
  • dozvíte se o základních zdrojích terminologie (regulované kontrolními úřady)
  • naučíte se základům překladu dokumentů souvisejících se studiemi do češtiny
  • nabyté vědomosti si procvičíte na autentických materiálech (informovaný souhlas, protokol, dopis praktickému lékaři, náborové materiály)
  • získáte tipy, jakých chyb se při překladech vyvarovat, doložené praktickými ukázkami

Pro koho je workshop určen?

Pro všechny, kdo se s překladem klinických studií již setkali nebo to teprve mají v plánu.

Kdo vás kurzem provede?

Ing. Jana Cohlová, překladatelka a tlumočnice

Jana vystudovala VŠE, ale již za studií absolvovala několik studijních pobytů v zahraničí a angličtina se tak stala její druhou mateřštinou. Od skončení studií se systematicky věnuje tlumočení a překladu. Její specialitou jsou, kromě jiného, právě klinické studie.

 

Chybí Vám tu nějaká další informace?

Ptejte se, jsme tu pro vás!
kurzy@belisha.cz

Jednu místenku do první třídy pro mne, prosím