Napište nám

Praha, 2. 10. 2017 – 6. 11. 2017

PONDĚLÍ 17:15-20:30 hod. (1x týdně 4 lekce á 45 min.), celkem 24 lekcí
BELISHA BEACON, ŠPANĚLSKÁ 1073/10, PRAHA 2 VINOHRADY, 120 00
Počet posluchačů: 8

Cena: 7900,- Kč

Přihláška

Kurz je určen zájemcům o tlumočnickou profesi. Jeho náplní bude nácvik konsekutivního tlumočení pomocí paměťových cvičení, naučíte se dělat tlumočnický zápis, dozvíte se řadu tipů, jak se vypořádat se svízelnými situacemi, chybět nebudou mluvnická i hlasová cvičení. Nabyté zkušenosti si budete moci následně prověřit během modelových situací. Cenná je především individuální zpětná vazba od zkušené lektorky a špičkové tlumočnice. Jedná se o jediný kurz tlumočení pro veřejnost pořádaný pro tak malou skupinu studentů, což garantuje intenzivní zapojení všech účastníků. Hlavní náplní je tlumočení z angličtiny do češtiny.

Vstupní předpoklady

Obsahová náplň

      • Paměťová cvičení
      • Tlumočení vybraných příspěvků
      • Stupňující se náročnost příspěvků
      • Tlumočení v modelových situacích
      • Aktuální témata
      • Rozšiřování slovní zásoby v obou jazycích
      • Základy mluveného projevu
      • Příprava na tlumočení
      • Sestavování glosářů

Zajímá vás konkrétní náplň kurzu?

Napište si o sylabus ke kurzu prostřednictvím našeho kontaktního formuláře. Rádi vám ho zašleme.

 

Garant a lektoři

Mgr. Eva Štěrbová, tlumočnice a překladatelka na volné noze

Přihláška